안녕하세요? 영어메일 쓰기 참.. 힘들죠? 특히 비즈니스영어는 더 어렵다고 느끼는 건 아마도 표현이 익숙하지가 않아서 더 그렇겠죠? 많은 표현을 한번에 익힐 순 없지만 자주 쓰이는 표현 한가지는 알아두면 좋을 것 같네요. 이번 주의 IT English의 표현주제는
“let me know~” 입니다.
let은 사전적인 의미로 “~하게 하다”인데요, 대부분 let's ~ 의 표현으로 “~ 하자” 라는 의미로 잘 알려져 있어서 다른 의미로 사용하기가 쉽지가 않은 것 같습니다. 오늘의 주제를
Maxim-Integrated사에 제품주문 메일을 보내려고 애쓰는
Ricy를
Lisa가 도와주고 있는 대화를 통해서 메일 보낼 때 쓰는 표현과 함께 간단한 회화를 함께 배워 볼까요?
A : Hi. Lisa!
B : Hi! Ricy, What's up?
A : I need your help. Are you free now?
B :
Why not?(=of course) But could you give me a second?
..um.. What can I do for you?
A: I am going to send an e-mail to Maxim-Integrated co. to order some products.
As you know(as :~처럼), I don't know English grammar well. I afraid to make mistakes. After reading it, can you check it?
B:
Let me see(let: ~하게 하다, ~하자)... um..
Wow! Without the 3rd line, you did good job!
A: Really? Then how should I change it?
B:It will be better, if you write "Please. let me know the date when I will get them." instead of "Please, know me.".
A : Thank you, honey. I will rewrite it now.
From :
To :
Subject : Thank you for your order
Date : |
Dear. OOO
I am writing to order the MAXREFDES143#.
Going to buy about 100, when can I get them?
Please, know me.
Have a great day.
Sincerely,
OOO |
A : 안녕. 리사!
B : 안녕~ 릭키 무슨 일 있어?
A : 나 좀 도와줘. 시간 좀 있어?
B : 물론이지, 근데 잠깐만~ 음.. 그래 뭘 해주면 될까?
A : 내가 Maxim-Integrated사에 메일을 보낼 건데, 너도 알다시피 내가 영어문법을 잘 몰라. 실수할까봐 걱정되네.
읽어보고 문법 좀 확인해줄래?
B : 자.. 좀 볼까? 와~ 잘 했네~ 3번째만 빼면~
A : 진짜? 그럼 어떻게 바꿔야 할까?
B : Please, know me라고 쓰지 말고 "Please. let me know the date when I will get them." 라고 쓰는 것이 더 낫겠다.
A : 고마워~지금 다시 쓸게.
From :
To :
Subject : Thank you for your order
Date : |
OOO에게
제가 MAXREFDES143#을 구매하고자 메일을 보냅니다.
100개 정도 주문하면, 언제쯤 받을 수 있을까요?
알려주세요.
그럼 즐거운 하루 되세요.
OOO 드림 |
구문익히기
Why not?
: '
왜 안돼?'라는 뜻이 아니라 '
물론이다'라는 '
of course' 의미로 표현되는 경우가 거의 대부분이다. 긍정적인 표현으로 '
당연하다'정도로 표현을 익혀두자.
As you know
: 이 표현은 ‘
너도 알다시피’ 라는 의미로, 여기서
‘as’는 ‘
~처럼,~와 같이’의 의미로 사용되었다. 만약
‘as'를 빼고
'you know' 만 쓴다면
‘있잖아~’ 라는 의미로 대화를 시작할 때 하는 표현으로 사용된다. 당연히 알고도 실수하기 쉬운 표현이니 기억하도록!
Let me see
: 오늘의 키워드!
'let'은 사전적인 의미로는 ‘
,(…하게) 놓아두다, (…을 하도록) 허락하다,(어디에 가는 것을) 허용하다, (…하게)하다’가 있지만, 대부분
'let's'라는 의미에서 ‘
우리~하자’라는 의미로 많이 알려져 있고, 그 외의 표현으로 회화 상에 잘 드러나지 않는 경우가 많다.
사실
'let'은 일상대화에서 뿐만 아니라 비즈니스적인 자리에서도 많이 나오는 표현으로 예를 들면
'let me show you : 제가 보여 드리겠습니다‘처럼
’나에게 무언가를 하게하다’라는 표현으로도 많이 사용된다는 것으로 익혀두자!
